1
00:01:04,850 --> 00:01:09,850
No puedo ir bien.

2
00:01:09,850 --> 00:01:14,850
Voy al tercer piso.

3
00:01:14,850 --> 00:01:17,850
Voy al quinto piso desde aquí.

4
00:01:17,850 --> 00:01:20,850
Es un poco temprano.

5
00:01:20,850 --> 00:01:25,850
Es imposible.

6
00:01:25,850 --> 00:01:27,850
¿Estás bien?

7
00:01:27,850 --> 00:01:29,850
No puedo ir.

8
00:01:29,850 --> 00:01:31,850
Debería haber venido en taxi.

9
00:01:31,850 --> 00:01:33,850
Debería haberte recogido en la estación.

10
00:01:33,850 --> 00:01:34,850
En realidad.

11
00:01:34,850 --> 00:01:38,250
No pensé que estaríamos separados así.

12
00:01:38,250 --> 00:01:40,250
¿Qué sucede contigo?

13
00:01:42,250 --> 00:01:44,050
¿De qué estás hablando?

14
00:01:44,050 --> 00:01:47,250
Deberías caminar mientras contemplas el hermoso paisaje.

15
00:01:47,250 --> 00:01:49,250
Te espero, así que vámonos.

16
00:01:54,250 --> 00:01:56,250
No entiendo.

17
00:01:58,250 --> 00:02:02,250
Creciste aquí, así que está bien.

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,850
Voy a tomarte una foto.

19
00:02:06,850 --> 00:02:08,850
Voy a tomarte una foto.

20
00:02:08,850 --> 00:02:10,850
Vamos.

21
00:02:16,850 --> 00:02:18,850
Espera un minuto.

22
00:02:18,850 --> 00:02:20,850
Espera un minuto.

23
00:02:20,850 --> 00:02:22,850
Espera un minuto.

24
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
¿Por qué eres tan lento?

25
00:02:26,850 --> 00:02:28,850
Espera un minuto.

26
00:02:28,850 --> 00:02:30,850
¿Qué?

27
00:02:30,850 --> 00:02:32,850
Volveré en un minuto.

28
00:03:02,170 --> 00:03:05,070
Lo siento, no puedo calmarme.

29
00:03:05,070 --> 00:03:08,310
Pero por favor perdóname.

30
00:03:08,310 --> 00:03:11,150
¿Cuántos años han pasado?

31
00:03:11,150 --> 00:03:17,050
Mi hijo y mi familia vienen a jugar con la bombilla.

32
00:03:17,050 --> 00:03:20,530
Si vives solo en un país como este,

33
00:03:20,530 --> 00:03:24,030
rara vez hablas con nadie,

34
00:03:24,030 --> 00:03:27,270
Así que estoy feliz y no puedo evitarlo.

35
00:03:27,270 --> 00:03:29,830
Mi nieto Shingo-chan.

36
00:03:29,830 --> 00:03:32,770
Está creciendo.

37
00:03:37,710 --> 00:03:39,050
Llega tarde.

38
00:03:39,050 --> 00:03:40,450
Él está aquí otra vez.

39
00:03:49,830 --> 00:03:51,130
Ya estoy de vuelta.

40
00:03:51,130 --> 00:03:53,870
Buen día.

41
00:03:53,870 --> 00:03:56,170
Debes estar cansado de venir de tan lejos.

42
00:03:56,170 --> 00:03:57,270
Estoy feliz.

43
00:03:57,270 --> 00:03:59,270
Estoy feliz.

44
00:03:59,270 --> 00:04:01,270
Estoy cansado.

45
00:04:01,270 --> 00:04:03,270
¿Qué ocurre?

46
00:04:03,270 --> 00:04:05,270
¿Qué te pasa hoy?

47
00:04:05,270 --> 00:04:07,270
No es nada.

48
00:04:07,270 --> 00:04:09,270
Entra.

49
00:04:09,270 --> 00:04:11,270
Subamos.

50
00:04:11,270 --> 00:04:13,270
Entra.

51
00:04:13,270 --> 00:04:15,270
Puedes hacerlo.

52
00:04:15,270 --> 00:04:18,270
Abuela, ¿tienes algo frío?

53
00:04:18,270 --> 00:04:20,270
Tengo algo frio. Entra.

54
00:04:20,270 --> 00:04:22,270
Muchas gracias.

55
00:04:22,270 --> 00:04:24,270
Te daré un masaje más tarde.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,270
Estoy feliz. Entra.

57
00:04:57,270 --> 00:04:59,270
Me alegro de verte.

58
00:05:01,270 --> 00:05:03,270
Tu ropa es la misma que antes.

59
00:05:13,270 --> 00:05:15,270
Es una bonita vista.

60
00:05:15,270 --> 00:05:17,270
Es un poquito más.

61
00:05:19,270 --> 00:05:21,270
Me gusta mucho la parada de autobús.

62
00:05:21,270 --> 00:05:23,270
A veces puedes caminar.

63
00:05:23,270 --> 00:05:25,270
Estoy cansado.

64
00:05:29,270 --> 00:05:31,270
Tomaré un taxi.

65
00:05:31,270 --> 00:05:33,270
¿Taxi?

66
00:05:33,270 --> 00:05:35,270
Es caro.

67
00:05:35,270 --> 00:05:37,270
Gracias.

68
00:05:37,270 --> 00:05:39,270
Bebamos todos juntos.

69
00:05:39,270 --> 00:05:41,270
Lo bebí.

70
00:05:41,270 --> 00:05:43,270
¿Por qué lo bebiste?

71
00:05:43,270 --> 00:05:45,270
Ha pasado un tiempo.

72
00:05:45,270 --> 00:05:47,270
¡Salud!

73
00:05:47,270 --> 00:05:49,270
Gracias por venir.

74
00:05:49,270 --> 00:05:51,270
¡Salud!

75
00:05:53,270 --> 00:05:55,270
Es delicioso.

76
00:05:57,270 --> 00:05:59,270
Estás roncando mucho.

77
00:05:59,270 --> 00:06:01,270
No lo soy.

78
00:06:03,270 --> 00:06:05,270
Estaba pescando.

79
00:06:05,270 --> 00:06:07,270
¡Salud!

80
00:06:07,270 --> 00:06:09,270
Gracias.

81
00:06:13,270 --> 00:06:15,270
Es un poco amargo.

82
00:06:15,270 --> 00:06:17,270
Está delicioso si lo comes.

83
00:06:19,270 --> 00:06:21,270
Lo siento, Ken-san.

84
00:06:21,270 --> 00:06:23,270
¿Te lo comiste?

85
00:06:23,270 --> 00:06:25,270
Gracias.

86
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
Lo tendré.

87
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
Es delicioso.

88
00:06:29,270 --> 00:06:31,270
Gracias.

89
00:06:35,270 --> 00:06:37,270
¿Por qué te lo comiste?

90
00:06:37,270 --> 00:06:39,270
Me lo comí.

91
00:06:39,270 --> 00:06:41,270
Es delicioso.

92
00:06:41,270 --> 00:06:43,270
Es una muestra del día.

93
00:06:43,270 --> 00:06:45,270
Es una muestra del día.

94
00:06:45,270 --> 00:06:47,270
Veo.

95
00:06:49,270 --> 00:06:51,270
Estoy preocupado.

96
00:06:51,270 --> 00:06:53,270
Eres un buen chico.

97
00:06:53,270 --> 00:06:55,270
Eres un buen chico.

98
00:06:55,270 --> 00:06:57,270
¿Una vez más?

99
00:06:57,270 --> 00:06:59,270
tengo la cena.

100
00:06:59,270 --> 00:07:01,270
Estoy preocupado.

101
00:07:01,270 --> 00:07:03,270
Estoy preocupado.

102
00:07:03,270 --> 00:07:05,270
¿Cómo es?

103
00:07:05,270 --> 00:07:07,270
Es delicioso.

104
00:07:07,270 --> 00:07:09,270
Es delicioso.

105
00:07:09,270 --> 00:07:11,270
Es delicioso.

106
00:07:11,270 --> 00:07:13,270
Es delicioso.

107
00:07:13,270 --> 00:07:15,270
Es delicioso.

108
00:07:15,270 --> 00:07:17,270
Es delicioso.

109
00:07:17,270 --> 00:07:19,270
Es delicioso.

110
00:07:19,270 --> 00:07:21,270
Es delicioso.

111
00:07:49,270 --> 00:07:55,270
No quiero ir porque estoy enfermo.

112
00:07:55,270 --> 00:08:00,270
Pero construí una casa para que dos generaciones vivieran con mi madre.

113
00:08:00,270 --> 00:08:02,270
Así es.

114
00:08:02,270 --> 00:08:05,270
Es difícil comprar aquí.

115
00:08:05,270 --> 00:08:09,270
Bueno, es diferente.

116
00:08:09,270 --> 00:08:11,270
Pero todavía estoy bien.

117
00:08:11,270 --> 00:08:15,270
No sé qué está pasando.

118
00:08:15,270 --> 00:08:20,270
Es un inconveniente vivir solo.

119
00:08:20,270 --> 00:08:22,270
Puedes vivir conmigo.

120
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Está bien.

121
00:08:23,270 --> 00:08:28,270
Cuando te enfermas, tienes que ir al hospital.

122
00:08:28,270 --> 00:08:31,270
Estoy preocupado.

123
00:08:31,270 --> 00:08:35,270
Era difícil caminar.

124
00:08:35,270 --> 00:08:38,270
Es difícil para mí.

125
00:08:38,270 --> 00:08:43,270
No me siento bien.

126
00:08:43,270 --> 00:08:45,270
Creo que es bueno vivir en un lugar familiar.

127
00:08:45,270 --> 00:08:47,270
Está bien.

128
00:08:47,270 --> 00:08:49,270
No me parece.

129
00:08:49,270 --> 00:08:52,270
¿Por qué odias a Tokio?

130
00:08:52,270 --> 00:08:55,270
Porque no tengo amigos.

131
00:08:55,270 --> 00:08:58,270
Tengo amigos aquí.

132
00:08:58,270 --> 00:09:03,270
Pero hay gente que es mayor que tú.

133
00:09:03,270 --> 00:09:07,270
Me alegra que hayas dicho eso.

134
00:09:07,270 --> 00:09:14,270
Odio los lugares ruidosos como Tokio.

135
00:09:14,270 --> 00:09:15,270
Lo odio.

136
00:09:15,270 --> 00:09:17,270
No tengo amigos.

137
00:09:17,270 --> 00:09:20,270
El aire no es bueno.

138
00:09:20,270 --> 00:09:23,270
El agua no es buena.

139
00:09:23,270 --> 00:09:25,270
No me parece.

140
00:09:25,270 --> 00:09:27,270
No me parece.

141
00:09:27,270 --> 00:09:29,270
No me parece.

142
00:09:29,270 --> 00:09:31,270
No me parece.

143
00:09:31,270 --> 00:09:35,238
Entiendo cómo te sientes.

144
00:09:35,238 --> 00:09:40,238
Pero pronto podrás acostumbrarte a Tokio.

145
00:09:40,238 --> 00:09:45,238
El agua no es tan mala.

146
00:09:45,238 --> 00:09:48,238
Pero...

147
00:09:48,238 --> 00:09:51,238
Me gusta aquí.

148
00:09:51,238 --> 00:10:01,238
No puedo entender tu sentimiento.

149
00:10:01,238 --> 00:10:05,238
Si dices eso, ¿qué harás?

150
00:10:05,238 --> 00:10:08,238
Eso creo cuando escucho una historia así.

151
00:10:08,238 --> 00:10:10,238
Pero...

152
00:10:10,238 --> 00:10:14,238
No puedo vivir contigo.

153
00:10:14,238 --> 00:10:17,238
Sí, todos lo hacemos.

154
00:10:18,238 --> 00:10:20,238
Así es mejor, ¿verdad?

155
00:10:20,238 --> 00:10:23,238
No tienes que obligarte a hacer eso.

156
00:10:25,238 --> 00:10:31,238
Pero cambiar repentinamente el entorno puede resultar difícil.

157
00:10:32,238 --> 00:10:34,238
¿Estás diciendo eso también?

158
00:10:34,238 --> 00:10:36,238
No, porque...

159
00:10:37,238 --> 00:10:40,238
Bueno, esa es otra historia.

160
00:10:40,238 --> 00:10:43,238
Tengo otra historia que contarte.

161
00:10:44,238 --> 00:10:47,238
Tenemos que ir juntos a Chimizu.

162
00:10:47,238 --> 00:10:49,238
Vamos a abrir la casa.

163
00:10:49,238 --> 00:10:52,238
Shingo, puedes pedirle a tu abuela que lo haga.

164
00:10:53,238 --> 00:10:54,238
Bueno.

165
00:10:57,238 --> 00:11:01,238
Deberías hablar con tu abuela sobre esto también.

166
00:11:02,238 --> 00:11:05,238
Eres tú quien debería escucharla.

167
00:25:30,074 --> 00:25:38,154
Shingo, si duermes así con el estómago hacia afuera, te resfriarás.

168
00:26:38,778 --> 00:26:40,778
Lo lamento.

169
00:27:02,466 --> 00:27:04,466
Abuela.

170
00:27:07,466 --> 00:27:09,466
Hola Shinho.

171
00:27:10,466 --> 00:27:13,466
Como prometiste, ¿puedo darte un masaje?

172
00:27:13,466 --> 00:27:15,466
Estoy feliz.

173
00:27:16,466 --> 00:27:17,466
¿Estás bien?

174
00:27:17,466 --> 00:27:18,466
Sí.

175
00:27:23,466 --> 00:27:25,466
Te ves muy rígido.

176
00:27:25,466 --> 00:27:26,466
¿En realidad?

177
00:27:26,466 --> 00:27:28,466
Sí, aquí está rígido.

178
00:27:31,466 --> 00:27:32,466
Me siento bien.

179
00:27:33,466 --> 00:27:34,466
¿Duele?

180
00:27:34,466 --> 00:27:35,466
Sí.

181
00:27:38,466 --> 00:27:40,466
¿Sueles ir al masaje?

182
00:27:40,466 --> 00:27:42,466
No.

183
00:27:42,466 --> 00:27:43,466
Ya veo.

184
00:27:43,466 --> 00:27:45,466
No te pones tan rígido.

185
00:27:45,466 --> 00:27:46,466
No me pongo tan rígido.

186
00:27:46,466 --> 00:27:48,466
Eres muy rígido.

187
00:27:48,466 --> 00:27:49,466
¿En realidad?

188
00:27:50,466 --> 00:27:51,466
¿Duele?

189
00:27:51,466 --> 00:27:53,466
Sí, se siente bien.

190
00:27:59,466 --> 00:28:04,466
Me gusta cómo se ve un hombre cuando es fuerte.

191
00:28:04,466 --> 00:28:05,466
¿En realidad?

192
00:28:05,466 --> 00:28:06,466
Sí.

193
00:28:06,466 --> 00:28:08,466
Es bueno.

194
00:28:08,466 --> 00:28:10,466
Haré lo mejor que pueda.

195
00:28:10,466 --> 00:28:11,466
Bueno.

196
00:28:13,466 --> 00:28:15,466
Haré lo mejor que pueda.

197
00:28:15,466 --> 00:28:16,466
Me gusta este lugar.

198
00:28:16,466 --> 00:28:17,466
¿Este lugar?

199
00:28:17,466 --> 00:28:18,466
Sí.

200
00:28:18,466 --> 00:28:20,466
Se siente bien.

201
00:28:20,466 --> 00:28:22,466
Me gusta este lugar.

202
00:28:22,466 --> 00:28:23,466
Me gusta este lugar.

203
00:28:25,466 --> 00:28:26,466
Shin-ho.

204
00:28:26,466 --> 00:28:27,466
¿Sí?

205
00:28:27,466 --> 00:28:29,466
¿Qué tal tomar un poco de té?

206
00:28:29,466 --> 00:28:30,466
No.

207
00:28:30,466 --> 00:28:31,466
Estoy bien.

208
00:28:31,466 --> 00:28:32,466
¿En realidad?

209
00:28:32,466 --> 00:28:33,466
Sí.

210
00:28:33,466 --> 00:28:35,466
Más importante aún, abuela.

211
00:28:35,466 --> 00:28:36,466
¿Sí?

212
00:28:36,466 --> 00:28:40,466
¿No te sientes solo viviendo solo aquí?

213
00:28:40,466 --> 00:28:42,466
No estoy solo.

214
00:28:42,466 --> 00:28:45,466
Estoy acostumbrado a vivir aquí.

215
00:28:45,466 --> 00:28:47,466
Estoy acostumbrado a vivir aquí.

216
00:28:47,466 --> 00:28:58,466
Estoy feliz de que me hayas invitado a Tokio.

217
00:29:02,466 --> 00:29:04,466
Si ese es el caso, abuela,

218
00:29:04,466 --> 00:29:06,466
Creo que sería divertido estar conmigo.

219
00:29:06,466 --> 00:29:07,466
Sí.

220
00:29:07,466 --> 00:29:08,466
No.

221
00:29:08,466 --> 00:29:10,466
Creo que sería divertido estar conmigo.

222
00:29:10,466 --> 00:29:11,466
Sí.

223
00:29:11,466 --> 00:29:13,466
Creo que sería divertido estar contigo.

224
00:29:14,466 --> 00:29:16,466
¿Qué es eso?

225
00:29:16,466 --> 00:29:18,466
¿Qué?

226
00:29:18,466 --> 00:29:25,466
Abuela, ¿no hiciste algo sexy conmigo hace un momento?

227
00:29:25,466 --> 00:29:26,466
¿Qué?

228
00:29:28,466 --> 00:29:30,466
Lo hiciste, ¿no?

229
00:29:30,466 --> 00:29:31,466
¿Qué?

230
00:29:31,466 --> 00:29:33,466
Estaba despierto.

231
00:29:34,466 --> 00:29:35,466
¿Qué?

232
00:29:38,466 --> 00:29:39,466
Ey.

233
00:29:41,466 --> 00:29:42,466
¿Qué hiciste?

234
00:29:42,466 --> 00:29:44,466
¿Qué hiciste?

235
00:29:44,466 --> 00:29:46,466
¿Qué hiciste?

236
00:29:46,466 --> 00:29:47,466
¿Qué?

237
00:29:47,466 --> 00:29:48,466
Shin-ho.

238
00:29:48,466 --> 00:29:50,466
Estabas despierto.

239
00:29:50,466 --> 00:29:55,466
Por supuesto, me despertaba si hacías algo tan sexy.

240
00:29:55,466 --> 00:29:56,466
Sí.

241
00:29:56,466 --> 00:30:01,466
Shinho, no puedes hacerlo.

242
00:30:01,466 --> 00:30:02,466
No puedo hacerlo.

243
00:30:02,466 --> 00:30:05,466
Tú viniste aquí primero.

244
00:30:05,466 --> 00:30:07,466
Entonces, está bien.

245
00:30:07,466 --> 00:30:08,466
No.

246
00:30:08,466 --> 00:30:09,466
Muéstramelo.

247
00:30:09,466 --> 00:30:10,466
Muéstrame.

248
00:30:40,778 --> 00:30:42,778
Estoy contigo, ¿verdad?

249
00:30:42,778 --> 00:30:45,778
Volverás a casa borracho.

250
00:30:45,778 --> 00:30:47,778
Yo sé eso.

251
00:30:48,778 --> 00:30:49,778
¿Bien?

252
00:30:50,778 --> 00:30:53,778
Tú también lo sabes, ¿verdad?

253
00:31:13,914 --> 00:31:15,914
Pero Shingo-chan...

254
00:31:15,914 --> 00:31:17,914
¿Qué?

255
00:31:20,146 --> 00:31:22,146
¿Qué?

256
00:31:24,410 --> 00:31:26,410
¿De qué estás hablando?

257
00:36:27,802 --> 00:36:40,498
Abuela, ¿cuál prefieres? ¿Éste o éste?

258
00:36:40,498 --> 00:36:46,498
No sé.

259
00:38:27,066 --> 00:38:29,066
Muéstrame

260
00:38:44,698 --> 00:38:46,698
es realmente hermoso

261
00:42:22,706 --> 00:42:24,706
¿Qué tal esto?

262
00:43:57,282 --> 00:44:01,282
Estás a punto de ir con tu mamá.

263
00:44:01,282 --> 00:44:03,282
No puedo soportarlo más.

264
00:44:09,282 --> 00:44:11,282
Toma, respira.

265
00:44:11,282 --> 00:44:13,282
No puedo soportarlo más.

266
00:44:27,282 --> 00:44:29,282
No puedo soportarlo más.

267
00:44:54,074 --> 00:44:56,074
Hola, abuela.

268
00:44:57,074 --> 00:45:00,074
No llores como lo hacías antes.

269
00:45:02,074 --> 00:45:04,074
Lo sé.

270
00:45:04,074 --> 00:45:05,074
¿Qué?

271
00:45:06,074 --> 00:45:07,074
Está bien.

272
00:45:20,674 --> 00:45:22,674
Todo es culpa tuya.

273
00:45:23,674 --> 00:45:25,674
Estás herido.

274
00:45:25,674 --> 00:45:26,674
Lo lamento.

275
00:47:09,914 --> 00:47:15,254
Ma-chan, mira la parte inferior de tu cabeza.

276
00:47:15,254 --> 00:47:16,794
Está bien.

277
00:48:07,034 --> 00:48:19,034
La boca de la abuela se siente bien, así que pruébalo con la tuya.

278
00:49:48,026 --> 00:49:51,026
¿Estás bien?

279
00:49:54,026 --> 00:49:56,162
¿Estás bien?

280
00:50:19,450 --> 00:50:21,450
Estoy bien.

281
00:50:40,130 --> 00:50:42,130
Estoy tan nervioso.

282
00:50:52,130 --> 00:50:54,130
Estoy tan nervioso.

283
00:54:08,650 --> 00:54:12,650
Ve al primer piso y pon el cojín aquí.

284
00:54:52,650 --> 00:54:54,650
Eh...

285
00:54:54,650 --> 00:54:56,650
Eh...

286
00:55:02,650 --> 00:55:04,650
¡Nos vemos tierra!

287
00:56:01,850 --> 00:56:05,230
Abuela, duele.

288
00:56:05,230 --> 00:56:09,410
Duele.

289
00:56:09,410 --> 00:56:12,610
No puedo hacerlo más.

290
00:56:12,610 --> 00:56:14,610
¿Puedo hacerlo mientras te miro?

291
00:56:31,850 --> 00:56:33,850
No puedo hacerlo más.

292
00:57:02,018 --> 00:57:18,018
Duele.

293
00:57:18,018 --> 00:57:27,018
Es difícil.

294
00:57:27,018 --> 00:57:29,018
No puedo hacerlo más.

295
00:57:32,018 --> 00:57:47,018
No puedo hacerlo más.

296
00:57:47,018 --> 00:57:55,138
No puedo hacerlo más.

297
00:57:55,138 --> 00:57:59,138
Duele.

298
00:57:59,138 --> 00:58:01,138
Duele.

299
00:58:01,138 --> 00:58:03,138
No puedo hacerlo más.

300
00:59:47,194 --> 00:59:51,334
La abuela fue muy amable.

301
01:01:56,026 --> 01:01:59,466
Oh, Ma-chan, te estás bañando.

302
01:01:59,466 --> 01:02:03,646
Yo te ayudaré.

303
01:02:03,646 --> 01:02:08,326
Shingo-chan, eres tan amable.

304
01:02:08,326 --> 01:02:13,866
Pensé que eras mi nieto.

305
01:02:13,866 --> 01:02:17,986
Rara vez tienes la oportunidad de bañarte con tu nieto, ¿verdad?

306
01:02:17,986 --> 01:02:20,026
Bueno, eso es correcto.

307
01:02:20,026 --> 01:02:23,266
No lo has hecho desde que eras niño.

308
01:02:26,026 --> 01:02:29,166
Lo lamento.

309
01:02:32,218 --> 01:02:37,978
El cuerpo de la abuela se siente tan bien

310
01:02:37,978 --> 01:02:40,218
¿En serio?

311
01:02:40,218 --> 01:02:44,218
El cuerpo de la abuela se siente tan bien

312
01:02:59,130 --> 01:03:01,630
Seiko-chan, por favor.

313
01:03:01,630 --> 01:03:02,630
¿No?

314
01:03:04,630 --> 01:03:06,630
Oye, levántate.

315
01:03:08,130 --> 01:03:09,630
Limpiaré mucho.

316
01:03:11,630 --> 01:03:12,630
Mira esto.

317
01:03:19,598 --> 01:03:21,598
Seiko-chan, por favor espera.

318
01:03:21,598 --> 01:03:22,598
No, por favor.

319
01:03:22,598 --> 01:03:23,598
Mirar.

320
01:03:23,598 --> 01:03:26,598
Limpié mucho antes, así que voy a limpiar el interior.

321
01:03:26,598 --> 01:03:28,598
Mira, Seiko-chan.

322
01:03:30,098 --> 01:03:31,098
Sí.

323
01:03:36,098 --> 01:03:38,098
Limpiaré el interior.

324
01:03:46,598 --> 01:03:47,598
Mirar.

325
01:03:56,730 --> 01:04:01,730
Shingo-chan, no es como si lo estuvieras lavando.

326
01:04:01,730 --> 01:04:04,730
Eso no es cierto.

327
01:04:04,730 --> 01:04:07,730
No es esto.

328
01:04:08,730 --> 01:04:11,730
¿Qué pasa con esto?

329
01:04:20,714 --> 01:04:23,714
Shingo-chan, espera un minuto.

330
01:04:23,714 --> 01:04:27,714
Ya no puedo levantarme.

331
01:04:27,714 --> 01:04:31,714
Está bien, abuela.

332
01:04:31,714 --> 01:04:35,714
Piensa en cuánto has estado bebiendo.

333
01:04:41,714 --> 01:04:44,714
Ya no puedo levantarme.

334
01:04:44,714 --> 01:04:47,714
Ya no puedo levantarme.

335
01:04:47,714 --> 01:04:50,714
Abuela, ¿estás bien?

336
01:04:51,714 --> 01:04:54,714
La abuela es muy sensible.

337
01:04:57,714 --> 01:05:01,202
Te lo lavaré.

338
01:05:01,202 --> 01:05:03,202
Bueno.

339
01:05:17,178 --> 01:05:19,178
Gracias.

340
01:05:19,178 --> 01:05:21,178
Gracias.

341
01:05:23,178 --> 01:05:25,178
¿Te sientes incómodo?

342
01:05:25,178 --> 01:05:27,178
Sí.

343
01:05:27,178 --> 01:05:29,178
¿Estás bien?

344
01:05:31,178 --> 01:05:33,178
Bueno,

345
01:05:35,178 --> 01:05:37,178
A continuación,

346
01:05:39,178 --> 01:05:41,178
Limpia esto.

347
01:05:41,178 --> 01:05:43,178
Limpia esto.

348
01:05:45,178 --> 01:05:47,178
¿Está esto limpio?

349
01:05:47,178 --> 01:05:49,178
Sí.

350
01:05:55,890 --> 01:05:57,890
Usé mucho jabón hoy.

351
01:05:57,890 --> 01:05:59,890
Shingo,

352
01:05:59,890 --> 01:06:01,890
No es necesario utilizar jabón.

353
01:06:01,890 --> 01:06:03,890
No necesito usarlo.

354
01:06:07,890 --> 01:06:09,890
¿Puedo dejarte el resto a ti?

355
01:06:11,890 --> 01:06:13,890
Sí.

356
01:07:19,994 --> 01:07:21,994
Ah, se siente bien.

357
01:08:07,258 --> 01:08:09,258
Mírame, abuela.

358
01:08:13,258 --> 01:08:15,258
Puede que tengas mucho frío.

359
01:08:21,258 --> 01:08:24,258
Abuela, podrías caerte.

360
01:08:37,258 --> 01:08:39,258
Lo siento, abuela.

361
01:09:04,210 --> 01:09:06,210
Lo siento, abuela.

362
01:09:06,210 --> 01:09:09,210
Tu cama está limpia ahora, pero estás muy sucia.

363
01:09:10,210 --> 01:09:12,210
Lo siento, abuela.

364
01:09:13,210 --> 01:09:14,210
Lo siento, abuela.

365
01:09:28,538 --> 01:09:32,258
Ah, ya está.

366
01:10:57,434 --> 01:10:59,434
¿Qué tengo que hacer?

367
01:10:59,434 --> 01:11:03,442
Mi cuerpo está tan cansado que no puedo dormir.

368
01:25:01,850 --> 01:25:03,850
Está bien.

369
01:27:51,418 --> 01:27:53,418
Vamos.

370
01:31:37,818 --> 01:31:39,818
hermosa

371
01:33:54,458 --> 01:34:05,730
Me desperté, abuela.

372
01:34:05,730 --> 01:34:13,730
Oye, ¿estabas solo hace un momento?

373
01:34:13,730 --> 01:34:14,730
¿Qué?

374
01:34:14,730 --> 01:34:17,730
Te escuché en mi habitación.

375
01:34:17,730 --> 01:34:19,730
¿En realidad?

376
01:34:19,730 --> 01:34:22,730
Sí. Estabas allí, ¿verdad?

377
01:34:22,730 --> 01:34:25,730
Sí.

378
01:34:25,730 --> 01:34:29,954
Tu voz era tan fuerte.

379
01:34:29,954 --> 01:34:30,954
¿En realidad?

380
01:34:30,954 --> 01:34:32,954
Sí.

381
01:34:32,954 --> 01:34:35,954
¿Fue demasiado ruidoso?

382
01:34:35,954 --> 01:34:38,954
No digas eso.

383
01:34:38,954 --> 01:34:41,954
¿En realidad?

384
01:34:45,282 --> 01:34:50,282
Limpiaré tus lágrimas.

385
01:34:50,282 --> 01:34:53,282
Hacerte sentir mejor.

386
01:34:57,282 --> 01:34:59,282
Bueno.

387
01:35:40,722 --> 01:35:42,722
abuela

388
01:35:43,722 --> 01:35:45,722
vamos a despertar

389
01:35:45,722 --> 01:35:49,722
Así que no hagas un ruido fuerte como lo hiciste antes.

390
01:35:50,722 --> 01:35:51,722
¿Entendido?

391
01:42:59,578 --> 01:43:01,578
kappan-chan

392
01:43:03,578 --> 01:43:05,578
¿Alguna vez has dicho gracias?

393
01:43:05,578 --> 01:43:07,578
¿Qué?

394
01:43:07,578 --> 01:43:09,578
gracias

395
01:43:09,578 --> 01:43:11,578
Entonces dilo de nuevo

396
01:43:20,922 --> 01:43:25,218
¿Por qué lloras?

397
01:43:33,914 --> 01:43:40,258
Abuela, estás recibiendo un duro golpe.

398
01:43:40,258 --> 01:43:42,258
Sí, lo soy.

399
01:43:42,258 --> 01:43:46,258
¿Se siente bien?

400
01:43:56,258 --> 01:43:59,258
Hace calor.

401
01:44:08,258 --> 01:44:14,258
Shinko, no puedo soportarlo más.

402
01:44:14,258 --> 01:44:16,258
¿Qué?

403
01:44:19,258 --> 01:44:22,258
Estoy de mal humor.

404
01:44:23,258 --> 01:44:26,258
La abuela está de viaje.

405
01:44:26,258 --> 01:44:29,258
Estoy de mal humor.

406
01:45:59,866 --> 01:46:04,166
Me siento bien. ¿Qué tengo que hacer?

407
01:46:05,666 --> 01:46:08,866
No hagas ruido fuerte.

408
01:48:01,242 --> 01:48:02,702
2.

409
01:48:02,702 --> 01:48:04,922
3.

410
01:48:04,922 --> 01:48:07,594
4.

411
01:48:07,594 --> 01:48:09,054
5.

412
01:48:09,054 --> 01:48:11,938
6.

413
01:48:11,938 --> 01:48:12,938
7.

414
01:48:12,938 --> 01:48:14,518
8.

415
01:48:14,518 --> 01:48:15,898
9.

416
01:48:15,898 --> 01:48:17,218
10.

417
01:48:17,218 --> 01:48:18,558
11.

418
01:48:18,558 --> 01:48:19,978
12.

419
01:48:19,978 --> 01:48:21,438
13.

420
01:48:21,438 --> 01:48:22,938
14.

421
01:48:22,938 --> 01:48:24,238
15.

422
01:48:24,238 --> 01:48:25,618
16.

423
01:48:25,618 --> 01:48:27,038
17.

424
01:48:27,038 --> 01:48:28,358
18.

425
01:48:28,358 --> 01:48:29,254
19.

426
01:53:31,270 --> 01:53:34,270
Ishigawa, ya no puedes hacer esto.

427
01:53:34,270 --> 01:53:36,270
Voy a morir.

428
01:53:36,270 --> 01:53:39,270
Yo también.

429
01:53:42,270 --> 01:53:44,270
Vayamos juntos.

430
01:53:50,270 --> 01:53:52,270
Voy a morir.

431
01:53:55,270 --> 01:53:57,270
Voy a morir.

432
01:54:01,270 --> 01:54:04,270
Voy a morir.

433
01:56:50,050 --> 01:56:52,050
¿Puedo ir a Tokio contigo?

434
01:56:52,050 --> 01:56:54,050
¡Por supuesto!

435
01:56:54,050 --> 01:56:56,050
¿En realidad?

436
01:56:56,050 --> 01:57:00,050
Voy a Tokio a ver a Shingo.

437
01:57:00,050 --> 01:57:02,050
¡Estoy tan feliz!

438
01:57:06,050 --> 01:57:10,050
Shingo, ¿tu mamá te convenció?

439
01:57:10,050 --> 01:57:13,050
He estado tan lejos de ti.

440
01:57:13,050 --> 01:57:15,050
¿Qué ocurre?

441
01:57:17,050 --> 01:57:19,050
No sé.

442
01:57:20,050 --> 01:57:22,050
Lo lamento.

443
01:57:26,050 --> 01:57:28,634
Volveré a tu casa.

444
01:57:28,634 --> 01:57:30,634
Hasta luego.

445
01:57:30,634 --> 01:57:32,634
Gracias por tu tiempo.

446
01:57:32,634 --> 01:57:34,634
Te llamaré más tarde.

447
01:57:34,634 --> 01:57:36,634
Te estoy esperando.